Traduzioni giurate
Atti di stato civile, diplomi, contratti e documenti legali, tradotti e certificati secondo i requisiti delle autorità di Romania, Italia e Regno Unito.
Traduzioni giurate · RO / IT / EN
Traduciamo, interpretiamo e apostilliamo documenti tra romeno, italiano e inglese — pronti esattamente come li richiedono le autorità in Romania, Italia o Regno Unito.
Ogni lingua, un timbro — clicca su uno per cambiare pagina.
Servizi
Dal primo documento fino al timbro finale — seguiamo ogni fase, in una qualsiasi delle tre lingue.
Atti di stato civile, diplomi, contratti e documenti legali, tradotti e certificati secondo i requisiti delle autorità di Romania, Italia e Regno Unito.
Interpretariato consecutivo e simultaneo da notaio, in tribunale, a cerimonie o incontri di lavoro — in presenza o online.
Otteniamo l'apostille dagli enti competenti, così i tuoi documenti sono riconosciuti legalmente oltre confine — senza viaggi inutili.
Processo
Quattro passaggi, dal tuo telefono fino all'atto certificato, pronto per il passo successivo.
Fotografi o scansioni l'atto e ce lo invii online, nel formato che hai a disposizione.
In poche ore ricevi il prezzo esatto, i tempi di consegna e la lingua di destinazione confermata.
Un traduttore autorizzato lavora sull'atto, lo firma e applica il timbro ufficiale.
Ritiri l'atto in ufficio, lo ricevi per corriere, oppure scarichi la versione digitale firmata elettronicamente.
Traduzioni
Ogni coppia linguistica ha i suoi moduli, i suoi enti e le sue abitudini. Le conosciamo tutte e tre.
La nostra combinazione più richiesta: documenti per lavoro, studio, famiglia o ricongiungimento, pronti per le autorità italiane — e viceversa, per chi torna in Romania.
Diplomi, certificati e pratiche complete per università, visti o datori di lavoro nel Regno Unito, USA, Canada o Australia.
Per aziende e persone che lavorano tra i due mercati e hanno bisogno di un unico partner per entrambe le lingue.
Tariffe
I prezzi qui sotto sono le nostre tariffe standard. Per volumi elevati o collaborazioni a lungo termine, valutiamo insieme un'offerta dedicata.
Chi siamo
Tradsoftbest lavora da oltre dieci anni con famiglie, studenti e aziende che hanno bisogno che un documento scritto in una lingua significhi esattamente la stessa cosa in un'altra.
«Ho avuto bisogno della traduzione del diploma in soli due giorni, per un colloquio a Milano. Pronta in tempo, con tutti i timbri corretti.»
Andreea, Bucarest
«Interpretariato impeccabile per la firma del contratto con i partner di Londra. Professionali e puntuali.»
Mihai, Cluj-Napoca
«Avevo bisogno dell'apostille sul casellario giudiziale per un lavoro in Inghilterra. Mi hanno spiegato bene i passaggi e hanno risolto tutto in pochi giorni.»
Cristina, Timișoara
«La traduzione dei documenti per il matrimonio civile a Roma è stata pronta in fretta ed accettata senza problemi in comune.»
Bogdan, Iași
Contatti
Compila il modulo o scrivici direttamente — rispondiamo entro lo stesso giorno lavorativo.
Lunedì – Venerdì, 10:00 – 19:00